marketing translations

marketing translations

marketing translations

keywords: Professional marketing Translation Services

Professional marketing translation services, the additional value you give your business name and product!

In a city where international business ties are built among nationalities of different languages and cultural backgrounds for the sake of developing more effective advertising strategies, effective communication among corporates and between business owners and customers becomes a vital choice. Only professional experts in media, branding and marketing translation services are entitled to guarantee accurate market analysis and advertising techniques. For this purpose, Almiaad Lingua employs a team of language experts and analysts who study all the aspects of the business discourse employed, starting with the terminology and styles and ending with the socio-cultural effects on customers’ choices and market orientations.
The translation of persuasive and engaging advertising texts is not as easy as other general content translations because it requires the ability to make the target text appeal to the client the way the source text does, if not even better. Creative writing is an inherent requirement in the transformation of these texts into a target language.

At Almiaad Lingua, we understand PR, media and advertising translation services as comprising the following types of business related textsas well:

  • Advertising campaign texts
  • Company brochures
  • Newsletters
  • Mailing texts
  • Video, audio and text advertising
  • Business and corporate websites
  • Product and brand name analysis

How do we process your professional marketing text translation?

At Almiaad Lingua, we employ the following process for dealing with this type of translations:

  1. Understanding your needs:
  2. We help you identify your advertising strategy, goals and specific approaches. This preliminary stage clarifies the scope of work and the main targets our translators should bear in mind while dealing with the files to be translated. For certain local markets, including those in UAE /Dubai and Arabian Gulf countries, certain goals and strategies need to be calibrated for the sake of ensuring localisation.
  3. Outlining your specific instructions:
  4. There are usually certain guidelines often suggested by your marketing managers or experts that need to be taken into consideration. The project manager notes them down and makes sure they are fully respected by the translators and proofreaders.
  5. Allocating the task to right translators and revisers:
  6. The project manager chooses the professional translators who best meet the task requirements in terms of experience and relevant expertise. We have a large team available for this kind of business translation in more than 100 language pairs.
  7. Checking the quality of work and total respect of the guidelines and requirements is performed by the project manager before final submission.
  8. Collecting feedback and quality improvement recommendations is done as a follow up step to ensure client satisfaction. The number of returning clients and positive feedbacks reveals that Almiaad Lingua has got a high rate of client satisfaction and an increasing willingness to hire our marketing translation experts again.

How do we process your professional marketing text translation?

At Almiaad Lingua, we employ the following process for dealing with this type of translations:

  1. Professional measures and procedures
  2. Quality assurance terms
  3. Competitive rates
  4. Fast and very fats turnarounds
  5. Comprehensive support and value added advice
  6. Appealing localisation and adaptation style and content restructuring

Do you need to discuss the translation of your advertising materials?

Contact Almiaad Lingua professional advertising, PR, media, brandingand marketing translation experts by email, Skype or telephone for more ideas and to get a very competitive quote!

For all your enquiries, you can call or get free quote from us. Free Quote or Contact us